-
1 тяга малого газа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тяга малого газа
-
2 упор малого газа
Aviation: idle detent, idle stop, idling stop -
3 положение фиксации низких оборотов холостого хода
Engineering: low idle detent positionУниверсальный русско-английский словарь > положение фиксации низких оборотов холостого хода
-
4 положение фиксации холостого хода
Engineering: idle detent positionУниверсальный русско-английский словарь > положение фиксации холостого хода
-
5 фиксатор высоких оборотов холостого хода
Engineering: high idle detentУниверсальный русско-английский словарь > фиксатор высоких оборотов холостого хода
-
6 фиксатор низких оборотов холостого хода
Engineering: low idle detentУниверсальный русско-английский словарь > фиксатор низких оборотов холостого хода
-
7 зуб
detent
(сектора рычага) (рис. 57) — move the control lever through 3 detents.
- (зубчик елочного замка полатки или диска) — (fir-tree type) serration. turbine wheel has fir-tree type serrations around its periphery for location of the turbine blades.
- фиксации рычага (рис. 57) — lever detent
- фиксации рычага управления реверсом в положении "малый газ обратной тяги" — idle reverse detent (of thrust reverser lever)
- фиксации рычага управления реверсом в положении "обратная тяга" — reverse detent (of thrust reverser lever). when reverse thrust is applied, the locks are released as the reverser lever reaches the reverse detent.
- храповой муфты (стартера) — ratchet clutch tooth
-, эвольвентный (шестерни) заводить шестерни на 2-3 зуба — involute tooth load the gears to 2 to 3 teethРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зуб
-
8 защелка
catch
- блокировки случайной уборки шасси — landing gear anti-retraction latch
- замка убранного положения (шасси) — up-lock latch
-, контровочная (булавка) — safety pin
- наземной блокировки уборки шасси, механическая — mechanical flight release latch
защелка автоматически фиксирует переключатель шасси в положении выпущ. при нахождении самолета на земле. — the latch automatically locks the l.g. lever in down position during ground operation.
-, предохранительная (замка) — safety catch
-, проходная (на рычаге управнения гтд, предотвращающая непреднамеренную уборку руд за упор) (рис. 57) — trip catch. the disengaged trip catch permits the throttle lever to be moved below flight idle stop.
- рычага управления двигателем — throttle lever gate move the throttle lever through the gate.
- вытянуть кнопку (переключатепь) до 3. — pull the selector switch to the detent and rotate it
открывать 3. — disengage the catchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > защелка
См. также в других словарях:
Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 … Wikipedia
SCART — Infobox connector name=SCART type=Analogue audio and video connector caption=A male SCART connector (21 pin) designer=CENELEC design date=1970s manufacturer= production date= superseded=RCA, DIN (in Europe) superseded by= length= width= height=… … Wikipedia
stop — I (New American Roget s College Thesaurus) v. close; obstruct; stanch; arrest, halt, impede; inhibit; delay, hold up, detain; discontinue, suspend; end, terminate, conclude; cease, desist. Ant., go, continue, encourage. n. halt, standstill,… … English dictionary for students